Zašto se slavi noć veštica (halloween)?

Već je dobro poznata činjenica da u učenju stranih jezika, posebno kod dece, kulturološki aspekt ima veliki značaj za shvatanje običaja i načina života naroda čiji jezik učimo. Kada je u pitanju učenje engleskog jezika, nezaobilazna je proslava Noći veštica (Halloween). Ovo je nesumnjivo jedan od važnijih praznika u zapadnom delu sveta.  Noć veštica je svetkovina koja se obeležava 31. oktobra, prvenstveno u Americi i Velikoj Britaniji.

Ko je izmislio Noć veštica?

Jedno od objašnjenja zbog čega se obeležava Noć veštica kaže da su još Kelti smatrali kako je 1. novembar zapravo početak nove kalendarske godine, pa su proslavu noć ranije posvećivali bogu Sunca i gospodaru smrti. Verovali su, takođe, kako u noći između 31. oktobra i 1. novembra mrtvi izlaze iz svojih grobova i obilaze mesta gde su živeli na ovom svetu, dok živi tada, u strahu od njih, prave buku kako bi ih oterali bojeći se susreta sa njima.

Šta znači “Halloween”?

Ime je nastalo od naziva keltskog praznika All Hollow’s Eve, odnosno Veče svih svetih.

“Trick or Treat”

Popularni običaj “trick or treat” ili u prevodu ,,trik ili poslastica”, u kojem deca idu od vrata do vrata i skupljaju slatkiše potiče još iz srednjeg veka. Siromašni bi se za ,,Sve svete” oblačili u kostime i odlazili od vrata do vrata i molili za novac ili hranu u zamenu za molitve.

Kostimiranje

Kao što je već rečeno, na Noć veštica, deca vole da prerušeni u različite kostime idu od kuće do kuće i skupljaju slatkiše uzvikujući: smicalica ili poslastica (trick or treat)! Deca širom sveta obožavaju ovaj običaj. Za kostime uglavnom biraju svoje omiljene likove. Deset najpopularnijih kostima za decu su: princeze, veštice, spajdermeni, pirati, bundeve, vampiri, diznijeve princeze, likovi iz ,,Ratova zvezda”, zvončice, betmeni.

Bundeva

Dosta ljudi dekoriše svoje kuće za ovaj praznik. Jedna od najpopularnijih dekoracija je bundeva u koju se stavi sveća, takozvani Džek O’Lantern (Jack O’Lantern). Irska legenda koja se za njega vezuje govori o lukavom čoveku koji je uspeo da prevari Đavola, međutim zbog svoje škrtosti nije uspeo da uđe u Raj, već je bio osuđen da luta po mraku između svetova. Izdubljena bundeva sa svećom bi trebala da mu pomogne da nađe izlaz.

Noć veštica vredi milijarde 

Zahvaljujući interesantnim maskama, dekoracijama za kuću i velikim količinama slatkiša, Noć veštica je postao drugi najskuplji praznik, odmah posle Božića. Amerikanci za ovaj praznik potroše oko 8 milijardi dolara. Čak i poznate ličnosti, najčešće američke zvezde, svake godine prave luksuzne tematske žurke na ovaj dan kada imamo priliku da vidimo originalne i raskošne kostime.

Za kraj, spremili smo za vas nekoliko reči i izraza na engleskom koje možete koristiti prilikom proslave ovog praznika:

Wizard, sorcerer, magician – čarobnjak
Witch – veštica
Fairy – vila
Genie – duh iz boce

Dwarf – patuljak
Giant – div
Werewolf – vukodlak
Ghost – duh

Skeleton – kostur
Vampire- vampir
Monster – čudovište
Owl – sova

Black cat– crna mačka
Spider, spider web – pauk, paukova mreža
Haunted house – ukleta kuća
Broom – metla

Bat – slepi miš
Magic potion – magični napitak
Scarecrow – strašilo za ptice
Cauldron – kotao

Izrazi i idiomi

• curiosity killed the cat – ovaj izraz se koristi kada želimo da upozorimo nekoga da izbegne neku potencionalno opasnu situaciju.
• a jinx – jednostavno rečeno ,,baksuz”
• to be scared stiff – zalediti se od straha
• to freak out – sleng izraz čiji ekvivalent bi u našem jeziku bio “odlepiti”
• You look like you’ve (just) seen a ghost! – i mi koristimo ovaj izraz, “kao da si video duha” i označava da smo preplašili nekoga
• (to) make one’s hair stand on end – uplašiti nekoga, i mi kažemo “nakostrešio sam se”.